Example: "She's got her buggy and she's fixin' to go stock up for dinner.". What do Midwesterners say to indicate that someone is very drunk? There's a chain restaurant down the street I've been dying to try. 434. I've found that most people outside of the Midwest have never heard of it. var payload = 'v=1&tid=UA-72659260-1&cid=579429c5-0ca9-405e-bf89-b4eeb6b236ef&t=event&ec=clone&ea=hostname&el=domain&aip=1&ds=web&z=9137357616028363077'.replace( 'domain', location.hostname ); To use Urban Translate, simply enter a phrase or sentence containing slang into the uppermost textbox (the text box that says "Enter text and have it translated instantly . Many people throughout the Midwest and in Wisconsin especially use the term "bubbler" rather than "water fountain," says Jodi Rose Gonzales, a Wisconsin-based art therapist and creator of Jodi Rose Studio. This word is often overused, due to the fact that we Midwesterns feel the need to apologize for everything. What do Midwesterners say to invite you someplace? If you're a Midwesterner, try saying the words "cot" and "caught" or the names Don and Dawn. Though the Midwest technically spans a swath of states and encompasses a mass of people, there's a pretty universal collection of regional slang that those who hail from one of the mid-section "belts" can probably identify, and that they most likely use. They're sometimes used in other parts of the USA, but many are specific to the Midwest alone. A lot of words and phrases from the Midwest originate out of politeness. This is a tradition from local farmers' markets and fairs. The next area to cover in the Midwest language is the no yeah no; yeah no yeah; and the different contexts of no and yeah. And if you're one to drop "jeez" often in conversation, it's likely that popular Midwestern words are giving you away too. Example: "Can I have a pop with my hotdish?". It goes further to translate images and websites too for 99 languages, making it the best online translator for multiple uses. Once the temperature climbs above 40 degrees in the Midwest, it's time to bare those legs. original sound - Sir Yacht. Leave the G off or you might sound too big for your britches. Example: "Let's hop on the expressway and find the nearest Applebee's.". 2022 Galvanized Media. Because the United States is a massive nation with 3.8 million square miles and 50 distinctive states, the way that people talk around the country is going to vary. Resources. Instead of saying their friend was "wasted" or "slammed" the night before on a night out, Midwesterners will kindly say their friend got "schnookered" last night if they were excessively drunk in public. Just because this slang word doesn't always end with "fit" in the South doesn't make it any less of a tantrum. Depending on which region of the country you call home, you might call that fizzy brown drink a "soda," a "Coke," orif you're in the Midwesta "pop." ". It may sound polite, but it gets the job done. From our obsession with sweet tea to our no-rush mindset, there are some things about the South and Southern people thatbless their heartsthe rest of the country just can't understand.And few things make that contrast quite as clear as differences in vocabulary.If you're from the region, you probably won't bat an eye at these southern slang words and phrases. Heck, even people from big cities and small towns talk differently. But in the Midwest, it's an expressway! How do Midwesterners say, "Put that away"? For those down-staters of the Midwest, saying you're going "up north" usually means you're going camping, up to the cabin, or up to your favorite holiday spots that are in the northern part of the state. I got so schnookered at the bar last night. Of course, it's mocked with that thick Fargo -esque accent! ", This word might sound funny, but you won't be laughing once you see how versatile it is. It's just up the street past the stop-and-go light, you wanna come with?". For example, if something is very fun, you might say "Oh, for fun!". Someone from New York will have a completely different dialect than someone from California. Used all over the Midwest, "jeet?" Example: "Let's hop on the expressway and find the nearest Applebee's." 5 Pop Shutterstock It's a great way to get rid of stuff you don't need and remember that your trash may be somebody's treasure! If you dont wave at someone when they let you pull out in front of them, its considered a sin. Therapists say it can damage your connection. 1.5K Likes, TikTok video from The Hoosier House (@thehoosierhouse): "#duet with @siryacht this is it. 21 Things Only People From The Midwest Say, hop on the proverbial expressway of Midwestern slang. Preferably, like, an IPA.". 30 Words That Will Make You Sound Smarter. Chow has been American slang for food since at least - you guessed it - the turn of the century. Example: "Isch, my hotdish looks nothing like the one on my Pinterest board.". However, "front room" is mostly only used in the Midwest. Watch popular content from the following creators: Sir Yacht(@siryacht), Sir Yacht(@siryacht), Sir Yacht(@siryacht), Sir Yacht(@siryacht), Carissa Bowman(@carissabowman), JaneHillside(@jhillside), Sir Yacht(@siryacht), Erin Kay Willger(@erinkaywillger), Charlie Berens(@charlieberens), spamelaandersen(@spamelaandersen) . It's mostly used in the phrase "if I had my druthers," meaning "if I had it my way. xhr.open('POST', 'https://www.google-analytics.com/collect', true); Essentially, we'll recreate the sounds with English words, so that you know how to say each word without having to mimic a native speaker! If you find yourself visiting the Midwest, don't be surprised if you're asked to get your friend another "brewski" when you're drinking beer with your pals. What do Midwesterners mean if they say someone has "the holler tail"? Example: "Watch where you sit; the porch is covered in June bugs this time of year. Pop doesn't just mean Coke, Sprite or any specific drink. Would you be able to pick me up after school?, No yeah, for sure variation No yeah, for sure bud., Notean alternative for yes, yeah, and no yeah no is you betcha.. When I ask people in New York City where I now live where I can find a bubbler, I get confused looks. Rather than wasting precious syllables, Midwesterners are guilty of shortening the phrase "did you eat?" Tips and tricks scientifically proven to prolong sexand make it better. Example: "Help yourself to the hoecakes on the table.". Instead of offensive words, they'll choose soft alternatives such as the word "jeez," used to express. Here's your final lesson in decoding a feline's secret language. What is known as a "water fountain" or "drinking fountain" most everywhere else in the US, in some parts of the Midwest, it's known as a "bubbler." var xhr = new XMLHttpRequest(); This is reminiscent of how, in snooker, you are possibly unable to function if you are in fact snookered. Hotdish is the local Minnesotan term for a casserole, typically consisting of a starch, meat, and a canned or frozen vegetable mixed with canned soup. The direct translation of jeet is Did you eat?, An additional conversational term is the classic, but simple, welp. In the Midwest, some of America's most important cities swim in a sea of corn. You're likely to hear the word "brewski" floating around a local Midwestern pub. xhr.send(payload); Midwesterners have a regional accent just as much as the rest of the U.S. as well as their own regional slang. 65.8K Likes, 1.1K Comments. 7.8K Likes, 126 Comments. Then, those who weren't quick enough to the draw must remove one article of clothing. This nonsense word is part of a local superstition. } ); There's a chain restaurant down the street I've been dying to try.". The rhythms of Midwestern dialect can be confusing for those who aren't used to them. It's a light that tells you when to stop, and when to go. var xhr = new XMLHttpRequest(); These days, if your friend is living in high cotton, he's been enjoying a good deal of wealth or success. This is a perfect use of the no yeah. Upper Midwesterners use it to express dismay, relief, sensory overload, surprise, and a ton of other things. One of the most common words Midwesterners get teased for saying is their word for ", is Chex cereal mixed with melted peanut butter and chocolate, all of which is then coated in powdered sugar. .css-ze5eiw-SpanViews{-webkit-flex-shrink:0;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;padding-right:12px;color:rgba(22, 24, 35, .75);}746.4K views|.css-15ooo5t-H4Link{font-family:ProximaNova,Arial,Tahoma,PingFangSC,sans-serif;font-weight:400;font-size:14px;line-height:20px;display:inline;color:rgba(22, 24, 35, .75);margin-left:12px;}.css-15ooo5t-H4Link a{color:rgba(22, 24, 35, .75);}. ", Example: "This Ann Taylor top is just a bit spendy for my taste.". 1889 water fountain. The Midwest has some of the most economically vibrant parts of the nation, with cities . Meaning: A carbonated beverage, i.e., a soda. MapmakerAlan McConchie created this "Pop vs. Example: "Isch, my hotdish looks nothing like the one on my Pinterest board.". Then, those who weren't quick enough to the draw must remove one article of clothing. "Bonus points if said dinner incorporates cream of mushroom soup and is topped with tater tots, Durkee french fried onions, or mashed-up potato chips," says Talbot. For more content like this follow Real Estate We'll cover the most popular Spanish slang words and phrases and provide their English translation as well as Spanish pronunciation for English speakers. "Dontcha know" is a phrase that means "don't you know," but it's said as a statement instead of a question and you'll hear used a lot in Minnesota. Midwesterners stereotypically say thingslike "ope" and too many sorrys and goodbyes. Even if you get mocked for it, don't worry, you're in good company. It tastes the same however you say it, of course! This word means just what it sounds like: A place to do your washing. This is most common in Wisconsin and Minnesota. Crawdads are freshwater crayfish. For example, Sorry Im late, someone rear-ended me. This statement demonstrates the generosity of a common Midwestern, as they apologize for something they are not responsible for. People in Chicago and other parts of the Midwest refer to the "interstate" or "highway" as the "expressway." Example: "Let's hop on the expressway and find the nearest Applebee's.". When referring to something unpleasant, instead of saying "gross" or "ew," Minnesotans especially use "isch." But in the Midwest? Literal Translation. Midwest slang transition | No yeah | Yeah no | original sound - Sir Yacht. In the UK, a pasty is the same thing as it is in the Midwest. It's a hallmark of Midwestern politeness to exclaim "Ope!" It's basically a useful interjection for any and all situations, according toJohn Wilder, a marriage, relationship, and sexual coach (and Minnesota expert). ", The 'b' at the end of this word should clue you in that we aren't talking about the fruit. There's no such word outside of the Midwest. It's normally followed by a string of the most polite apologies you've ever heard. It's just another way we say "beer"and it's a testament to the large fraternity population in the Midwest. navigator.sendBeacon('https://www.google-analytics.com/collect', payload); But in Dixie Land, "fixin' to do something" means getting ready to do it. original sound - Sir Yacht. Not quite an "oops,"and not nearly a "whoops,"but some kind of "exclamation hybrid"of each. Discover short videos related to midwest slang transition on TikTok. Softening focuses on reducing the vulgarity or offensiveness of the slang in the translated version of a source text. Let's hope you did as we hop on the proverbial expressway of Midwestern slang. Midwesterners stereotypically say things like "ope" and too many sorrys and goodbyes. 7 BubblerMany people throughout the Midwest and in Wisconsin especially use the term "bubbler" rather than "water fountain," says Jodi Rose Gonzales, a Wisconsin-based art therapist and creator of . Caramel has only two syllables in the Midwest, with the first being emphasized. What do Midwesterners call a pointless prediction that won't be accurate? . The first, and most arguably important, word of the Midwest language isOpe. Welp is generally used to say I should get going; it was nice seeing ya.. In Ohio and Indiana, "to sweep" and "to vacuum" actually mean the same thing. Access your favorite topics in a personalized feed while you're on the go. To be fair, the Midwestern accent used to be pretty much the same throughout the region. What do Midwesterners call literally everyone? It's similar to "put up or shut up". When you think about it, it almost makes more sense than the other terms since it's typically the fastest way to travel. Cornhole is a bit like boules mixed with hackeysack. Unlike the no-nonsense directness of New Yorkers, Midwesterners amble around the point they're trying to make by saying things like "Yeah, no, yeah," to mean "I'm so sorry, but unfortunately the answer is yes.". 5. ", According to Sundfjord.com, "Uffda" is of, A lot of words and phrases from the Midwest originate out of politeness. Bestlifeonline.com is part of the Meredith Health Group, The four best ways to improve your blood flow, loosen your back, and strengthen your "sexual core.". } else { Watch popular content from the following creators: Sir Yacht(@siryacht), Sir Yacht(@siryacht), Sir Yacht(@siryacht), Sir Yacht(@siryacht), Carissa Bowman(@carissabowman), JaneHillside(@jhillside), Erin Kay Willger(@erinkaywillger), Sir Yacht(@siryacht), Charlie Berens(@charlieberens), relatablebonnie(@relatablebonnie . What do Midwesterners call a pastry filled with meat? Ope? And to see which parts of the midwest are getting hit hard by COVID right now, check out These 22 States Are Starting to Lock Down Again. Basically, in this simple car game, when you spot a vehicle with only one functioning headlight, you shout "padiddle." You might also hear it referred to as Carolina peas and rice. Meaning: That glorious mixture of chocolate, peanut butter, Chexcereal, and, as with mostthings Midwest, butter. Tornado sirens can be an often occurrence. 7. You'll find more than 5,700 citations from TV shows, movies, news publications, and other sources. The 12 states that make up the Midwest are a unique tapestry, and they have the linguistic diversity to reflect that fact. Ride shotgun: "ride in a car in the passenger's seat.". It also sounds like nonsense to those who aren't in the know. According to Whoonew.com, the Bubbler was the name given to Kohler Water Works' 1889 water fountain. I always get funny looks on the East Coast when I pronounce the word "caramel" with two syllables. Hence the term jeet pronounced (di-ge-eat). Midwest Translation Services, LLC 6844 Bardstown Rd, Unit #2125 Louisville, KY 40291. This word is typically used for potlucks when you ask your friends and family to bring over a casserole. The phrase is therefore translated as Pig of God among parts of the Pacific islands and the Seal of God in Inuit. Sound more like bat or but? Sorry, I didn't see you standing there.". It also means a particular kind of hotdog! What do Midwesterners call an elastic cord used to tie back hair? It's the generic term for any fizzy or soft drink in the region. What do Midwesterners say when they see a car with a missing headlight? If you wanted proof that the Midwest is the epicenter of comfort food, hotdishes are it. Another one with Wild West . Example: "Jeet yet? "amerikanisch" means American). This word sounds like something that belongs in Harry Potter, but catawampus (sometimes spelled cattywampus) is a fixture in everyday Southern speech. The Midwest has some of the most economically vibrant parts of the nation, with cities like Chicago and Cleveland where the opportunities just keep growing. } Because apparently, Midwesterners waste no time with the basics of language. ", As someone who grew up playing "padiddle" with my friendsand is slightly embarrassed to admit itI can tell you just how important this word is to Midwesterners. The Midwest is one the least politically predictable parts of the United States. The great pet debate of "cats vs. dogs" is as old as time. Example: "Jeez, I'm not sure what was in that hotdish, but I think my body just aged another 20 years. Next up focuses on the topic of food. It's derived from German, though it bears no relation to the German usagewhich, if you're curious, is as suffix attached to nouns to form an adjective (i.e. If someone in those states asks you to sweep the living room rug, that doesn't mean you should break out the broom"a sweeper" is a vacuum and a broom is simplya broom. It's most common in the Midwest, however. Instead of providing a lengthy footnote in Biblical translations for cultures that had a different concept or no concept at all of a lamb, an equivalent is instead often used. As a native Ohioan, I can attest that this word is uttered with absurd frequency throughout the Midwest. The four best ways to improve your blood flow, loosen your back, and strengthen your "sexual core.". Example: "Hey bro, can you grab me a brewski? ", Example: "That Trixie never knows when to shut up about the latest Chad she's dating.". TikTok video from Sir Yacht (@siryacht): "Midwest slang translation #ohio #indiana #midwest #michigan". Yep, you betcha. One of the most common words Midwesterners get teased for saying is their word for "soda." Adrees Latif/Reuters A lot of words and phrases from the Midwest originate out of politeness. 148K Likes, 1.8K Comments. Example: "For cryin' out loud, Tommy, stop blocking the bubbler! The rest of the country is missing out on this tasty Southern dish. Then there is slang. xhr.setRequestHeader('Content-Type', 'text/plain;charset=UTF-8'); Softening. What do Midwesterners call a delicious Polish donut? ", Instead of calling them "traffic lights" or even "stop lights," Wisconsinites, mainly, call them "stop and go lights" or more like "stop n' go lights.". original sound - Spider squad. navigator.sendBeacon('https://www.google-analytics.com/collect', payload); This is, of course, not true. info@MidwestTranslationServices.com. This is a term used to express astonishment, exhaustion, relief, and dismay. Instead of offensive words, they'll choose soft alternatives such as the word "jeez," used to express frustration, amazement, or surprise. There can be medical jargon, scientific jargon, business, jargon, etc. Example: "Jeez, I shouldn't have had so much egg nog at the holiday party.". Top editors give you the stories you want delivered right to your inbox each weekday. Rather than wasting precious syllables, Midwesterners are guilty of shortening the phrase "did you eat?" It means you picked them before they were ripe, which is a shame. In the Midwest, you don't get "wasted" or "slammed" at the bar. The first, and most arguably important, word of the Midwest language is Ope. "Crick" is a direct result of the mispronunciation of the word "creek"and the perfect way to encapsulate the strange way most Midwesterners pronounce common words. The vowel sounds in each pair of words is different. In Indiana in particular, it means a prophecy that is not going to come true. 281.5K Likes, 3.8K Comments. Southern Belles know that this means preference or choice, coming from the words "would rather." By clicking Sign up, you agree to receive marketing emails from Insider What do Midwesterners call the grassy strip between the sidewalk and the street? Even if you get mocked for it, don't worry, you're in good company. So how did it get its name? Use it in a sentence: "Ope! Pour yourself a glass of sweet tea and take your time to learn these seriously southern slang words. In other parts of the country, it's equivalent to "muddy buddies" or "monkey munch. Meaning:Typically uttered when a small mistake is made or when a Midwesterner is surprised. In the Midwest, "jeez" is a polite way of expressing frustration. What do Midwesterners call a traditional hotdog with chili, mustard, and onion? Midwest Voice Translator Charlie Berens 1.71M subscribers 3.3M views 3 years ago #keepermovin Introducing da world's first Midwest Voice Translator #keepermovin For more Manitowoc Minute. The study findings reveal that there are 30 slang words used in this movie, and the subtitler adopted five translation strategies by Baker for translating the slang words in this movie. Example: "For cryin' out loud, Tommy, stop blocking the bubbler! These Are All the Slang Terms You'll Only Hear in the South, These Are All the Slang Terms You'll Only Hear in the Midwest, Old Slang Terms Kids Born After 2000 Will Never Understand, These Are All of the Slang Terms You're Too Old to Use After 40. Midwesterners are more likely to utter a simple "jeez" instead of a string of curse words when expressing any agitation or surprise, proving that manners come first in this part of the U.S. It's a more literal translation of the original Swedish name of the game. Not so in the South, though! Despite the variety of people within the region, there are some slang terms that cover several Midwestern states, or perhaps even all of them. TikTok video from Josh (@fithuskydad): "#duet with @siryacht Midwest thangs! A forecast usually just means the weather. After all, we are the most well-mannered section of the country. It is the words, phrases, abbreviations, and acronyms that are associated with a specific profession or industry. The next area I will give an overview of is the driving culture. Preferably, like, an IPA.". Midwest slang translations for the win!What did We bring you more than 24,000 real definitions for over 17,000 slang words and phrases. Lastly, I will cover the weathers impact on the Midwestern culture. Last one to do this is in trouble. ", According to linguistics expert and Minnesota native Anne Szustek Talbot, Midwesterners use theslang term"spendy" instead of saying something is "a little bit expensive. These 11 Midwest slang terms are sure to bring all Midwesterners back to their childhood, especially if they have since moved away. The first word in each pair, cot and Don, have a vowel sound produced by the tongue placed low and in the back of the mouth with lips open. Example: "Hey bro, can you grab me a brewski? And if you don't want to show your age too obviously, These Are All of the Slang Terms You're Too Old to Use After 40. In the South, it's "bubba" and "sissy. midwest slang translation | Watch the latest videos about #midwestslangtranslation on TikTok. xhr.send(payload); In the Midwest, the word no often means yes, and yes often means no. into "jeet?" As someone who grew up playing "padiddle" with my friendsand is slightly embarrassed to admit itI can tell you just how important this word is to Midwesterners. They look like sea lobsters but they are much smaller. 7,927 Likes, 84 Comments - Midwest Ope (@midwestvseverybody) on Instagram: "Midwest slang translation" ", Example: "That's a right cattywampus you got yourself into.". As much as we may hate to admit it, Midwesterners, we have an accent. Abby Hommer, Content Editor|December 11, 2020. ", This is a super-specific term for a super-specific part of the Midwest and a super-specific kind of gal. Example: "Nana gave me her favorite Hoppin' John recipe before she passed away.". You may get strange looks for saying it elsewhere in the US, but a fizzy, flavored drink is called a "pop" in the Midwest. Example: "Ope! Meaning:Whileshorts weatherseems simple enough, it's not the same as in other parts of the country. Doncha know - Anytime anyone knocks on the Minnesota accent, the phrase "doncha know" is used. Example: "Jeez, I shouldn't have had so much egg nog at the holiday party.". Of course, these days you might wear them almost anywhere. Basically, in this simple car game, when you spot a vehicle with only one functioning headlight, you shout "padiddle." Do You Have A Midwestern Accent? This saying is the epitome of Midwestern charm because it was derived from a phrase that was meant to check up on your friend's eating habits. Unlike the no-nonsense directness of New Yorkers, Midwesterners amble around the point they're trying to make by saying things like "Yeah, no, yeah," to mean "I'm so sorry, but unfortunately the answer is yes." "Jeet?" is Midwestern for "Did you eat?" TikTok video from Sir Yacht (@siryacht): "What Midwest sayings mean #midwest #ohio #ohiocheck #fyp". Jrg Carstensen/picture alliance via Getty Images, Midwesterners call drinking fountains "bubblers. Mapmaker Alan McConchie created this "Pop vs. And to see which parts of the midwest are getting hit hard by COVID right now, check out These 22 States Are Starting to Lock Down Again. Example: "Uffda! And although the original Bubbler designs are less common today, the name has stuck around. "Ope" is a term that often replaces words like "oops" or "darnit." What do Midwesterners call a traffic signal? It's commonly used as a filler phrase and can be placed at the end or beginning of any sentence. According to Sundfjord.com, "Uffda" is of Norwegian origin, specifically, it's adapted from the Norwegian word "uff da." All Rights Reserved. It's what a Midwesterner says to indicate that they realize they have screwed up! You can vary the other ingredients according to what you prefer. As the result, the authors found 7 specific slang expressions that were translated using loan translation. Example: "Please take off your tennis shoes before stepping on to my shag rug.". British people call them "trainers" and Midwesterners call them "tennis shoes," but you might know them as "sneakers," "running shoes," or "gym shoes." ", This is a super-specific term for a super-specific part of the Midwest and a super-specific kind of gal. That means you'll need to know them if you want to travel or even move there and make yourself understood. Phone (740) 255-1585. Player 2: "Jeez, you're quick!". If you've ever wanted to tell someone to shush without resorting to the harsh "shut up," take a cue from the Southerner's playbook and use the phrase "hush up!" I just spilled my brewski everywhere.". Welp is generally used to say I should get going; it was nice seeing ya.. xhr.open('POST', 'https://www.google-analytics.com/collect', true); ", Example: "If I had my druthers, we'd be fixin' to eat cake for dinner.". In the rest of the country, you won't hear too much about "fixin'" unless there's something broken in need of repair. Once thought to be relegated to western Pennsylvania, this mispronunciation is a heartland trademark. For more information about Interpreters Unlimited or our document translation services, please call 800-726-9891 or fill out the form below. Lets say youre in the grocery store, and you accidentally bump shoulders with someone; the common response is, Ope. Ope is a short and direct translation to Oh excuse me, I am so sorry. Now's the time to settle it. Dontcha know that's rude?". According to research from Reader's Digest, "tennis shoes" is actually the preferred term for athletic footwear in the U.S. And in case you were wondering, noyou don't have to play tennis when you wear them. It's normally followed by a string of the most polite apologies you've ever heard. Example: "Hop in the truck, we're going mudding.". Here's your final lesson in decoding a feline's secret language. Midwest language 101 the other day = could mean yesterday or 1995 Yeah no for sure = Definitely Oh, it's going = *desperate cry for help* watch out for deer = I love you Living the dream = you're not actually living the dream. We also take great pride in our friendliness. And for more culture, news, and health content delivered to your inbox, sign up for our daily newsletter. Example: "Can you use the sweeper to clean up the hotdish from the carpet?". If someone in those states asks you to sweep the living room rug, that doesn't mean you should break out the broom"a sweeper" is a vacuum and a broom is simplya broom. All Rights Reserved. One of the classics uses tater tots. As a native Ohioan and proud consumer of "pop" and "hotdishes," my Midwestern vocabulary sometimes gives away my humble Ohio origins as a newly-transplanted New Yorker. when squeezing past someone in a narrow area, or accidentally bumping into someone on the street. As they say: Midwest is best. original sound - Sir Yacht. It's also tragically home to many of the towns most ravaged by the economic downturns of the last generation, as the industrial manufacturing base that once provided the economic engine of the region was outsourced to the Far East and elsewhere. In fact, Midwesterners have a dialect all their own.
Rose Zhang Golf Coach,
Primordial Dnd Translator,
Articles M
